Świat w kawałkach

Temat: Pl>ENG Czy tłumaczy się nazwę szkoły średnij w CV?
Ja myślę, Lamo, że to zależy od kontekstu. :-) Hi, hi :-) Chyba dobrze przynajmniej część przetłumaczyć, żeby było wiadomo, czy chodzi o liceum, czy o technikum, czy jeszcze o coś innego. W końcu CV musi być zrozumiałe dla czytającego. Tak też sobie kombinowałam Do tego dochodzi problem ewentualnej nazwy własnej, jak na przykład tu: http://www.proz.com/kudoz/755278 Z ocenami jest podobnie, trzeba je tak przetłumaczyć, żeby były zrozumiałe. Ale oceny w CV? Jedna ocena, z dyplomu. Chodzi o świeżego absolwenta, bo do takowych skierowana jest oferta, na którą młody człowiek chce odpowiedzieć. A potencjalny ... się trzeba w końcu pochwalić, kiedy nie ma się jeszcze żadnego doświadczenia zawodowego. Do tej pory pisałam jedynie cv dla swojego męża, ale to było o wiele prostsze, o szkołach innych...
Źródło: topranking.pl/1528/pl,eng,czy,tlumaczy,sie,nazwe,szkoly,srednij,w,cv.php



Temat: Kolejka po pracę w lubelskim IPN-ie
Niezła robota na nasz koszt >Lubelski IPN jest zalewany podaniami od ludzi, którzy chcą tam pracować. Tylko w czwartek swoje CV przyniosło ponad 20 absolwentów wyższych uczelni I cóż w tym ... wykształcenia prawniczego, wystarczy histroia lub politologia czyli takie przedłużone lecz zawężone liceum! Tylko dlaczego ja mam za to wszystko płacić?
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,28,20479047,20479047,Kolejka_po_prace_w_lubelskim_IPN_ie.html


Temat: Liceum (prawie) bez lekcji historii?
Liceum (prawie) bez lekcji historii? "W ramach reform proponowanych przez obecną szefową resortu oświaty ulega bowiem likwidacji obowiązkowe nauczanie historii na poziomie szkoły średniej (kończy się w pierwszej klasie liceum), a także znacznie okrojony zostaje kanon lektur. Celem reformy jest ograniczenie wiedzy humanistycznej, z jaką przeciętny absolwent ma opuszczać szkołę. (...) Nie chodzi tylko o to, że zgodnie z założeniami, jakimi kieruje ... postrzegają dziś edukację: nie jako bezinteresowne zgłębianie wiedzy, ale jako wyścig, konkurencję, zdobywanie kolejnych wpisów w CV, pokonywanie kolejnych szczebli na drabinie, na której końcu ma czekać jednostkę obiecana gratyfikacja, jeśli...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,33,91572844,91572844,Liceum_prawie_bez_lekcji_historii_.html


Temat: Staż po liceum ?!
Staż po liceum ?! Jak w temacie? Odrabiacie sobie staz? Jak go szukacie? Czy wpisujecie w swoim CV jakiejs doswiadczenia zawodowe czy udajecie ze to jest wasza "pierwsza" praca? Moja szukla w polowie czerwca organizuje staze dla absolwentów w firmach na stanowiskach administracyjno - biurowych , ale ja postanowiłem poszukac sobie juz teraz stazu. Dzis mam zamiar udezyc do sądu, na policje...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,157,63317202,63317202,Staz_po_liceum_.html


Temat: tWOJE PLANY NA TEN ROK JAK SIĘ NIE DOSTANIESZ...
będę szukała pracy na wakacje i za niedługo okaże sie czy nie na ten rok... jestem zestresowana.. od pół roku rodzice zero kasy... jakie cv może stworzyć świeży absolwent liceum??? i gdzie składać moje rzekome curiculum vitae z listem motywacyjnym...??? job w pubach i restauracjach w lipcu już zajęty..:-(( będę szukać w Krakowie, Wieliczce, Niepołomicach
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,245,26273105,26273105,tWOJE_PLANY_NA_TEN_ROK_JAK_SIE_NIE_DOSTANIESZ_.html


Temat: Uwaząm że polska szkoła nie przystowuje uczniów do
Szkoły lat temu 2o uczyły wszystkiego, co kompletnie do życia zbędne. Ale jakoś tamci absolwenci są w cenie na tym zgniłym Zachodzie. Czy to murarze, tokarze, czy to lekarze i ekonomiści. Obecne szkoły uczą tylko tego, co do życia potrzebne, tzn, umiejętność sprzedania siebie i... niczego więcej. Idzie taki absolwent Wyższej Szkoły Czegoś Tam, najczęściej z dyplomem kupionym... o pardon... zaocznie ukończonych studiów i szuka pracy, a wymagania ma jakby skończył Sorbonę albo inny MIT. Często ma nawet jakiegoś magistra. Wypełnia CV i podpisuje: Mgr.Kowalski Marek. hm.... I na wesoło. Jak traktować coś takiego?: "Liceum Ogólnokształcące Nr. 2 im./.../" Sprzed 15 lat, ale autetyczne! Faktycznie, pragnący dzisiaj się uczyć to jacyś wariaci :-)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,384,68571984,68571984,Uwazam_ze_polska_szkola_nie_przystowuje_uczniow_do.html


Temat: Życiorys dla licealistów bez doświadczenia
Życiorys dla licealistów bez doświadczenia Czesc. Zna ktos może przykłady CV i listów motywacyjnych dla absolwentów liceum. Mam nie lada problem bo nie mam żadnego doświadczenia zawodowego i nie wiem co wpisać w sekcji zatrudnienie. Przykładów cv nie znalałam ani w serwisach jobpilot.pl, pracuj.pl ani również na forum praca gazety. Liczę na pomoc z waszej strony i fachową wiedzę. A jeszcze jedno....
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,39006804,39006804,Zyciorys_dla_licealistow_bez_doswiadczenia.html


Temat: Dziekuję tym co wyjeżdżają ;)
Co niby zobaczę ??? Wyrzucą mnie z pracy bo swoje CV złożą absolwenci z 3-4 letnim doświadczeniem za barem? Tych o których pisałem (realizujących się ZAWODOWO zagranicą) jest niewielu, a jeszcze ... mój angielski się nie martw. CPA zrobiłem jeszcze w liceum i przez całe studia dziarsko szprechałem w każde wakacje (pozdrawiam rodaków w Londynie ;-). Zresztą, w mojej pracy angielski to 5-10%....
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,52260295,52260295,Dziekuje_tym_co_wyjezdzaja_.html


Temat: Praca w salonie Toyoty
Praca w salonie Toyoty Tydzień temu złożyłem CV wraz z listem motywacyjnym do salonu Toyoty na stanowisko pracownik myjni samochodowej. Wymagania podane w ofercie pracy to dokładność, solidność, uczciwość, nie ma napisane nic o doświadczeniu itp. Przy składaniu CV pani recepcjonistka powiedziała mi że oddzwaniają w terminie do 2 tygodni, jak narazie nie zadzwonili i zastanawiam się czy zadzwonią jeszcze, bo w ... Nie mam doświadczenia zawodowego, jestem absolwentem liceum, posiadam prawo jazdy kat B. Kandydatów do pracy jest podobno sporo ale niewiem czy mają takie kwalifikacje jak ja czy niższe, więc niewiem jakie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,91379947,91379947,Praca_w_salonie_Toyoty.html


Temat: Bezrobocie w Polsce: 5 procent. To możliwe?
ich firmach. A dzisiaj HR-owcy & Łowcy Głów maja tylko jedno do powiedzenia - wszelkie informacje znajdują się na stronie www.pracybrak@com.pl, prosimy odpowiedzieć na zamieszczone ogłoszenia i dołączyć swoje CV do...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,78179887,78179887,Bezrobocie_w_Polsce_5_procent_To_mozliwe_.html


Temat: zbyt wysokie kwalifikacje - sprzątaczka - pomocy
Czyli, zeby pamietac, ze skonczyles studia musisz o tym koniecznie pisac w CV? CV pisze sie pod oferte pracy, wiec jesli na jakims stanowisku wyzsze wyksztalcenie nie ma znaczenia, to mozna je rownie dobrze pominac, nie jest to zadne oszukiwanie. Cos mi sie wydaje, ze lata 90. i poczatek XXI wieku wyprodukowaly zbyt duzo absolwentow studiow wyzszych. Ciagle czytam posty magistrow i licencjatow, ktorzy nie moga znalezc pracy, a widze, ze kolezanka, ktora do zeszlego roku miala wyksztalcenie podstawowe (skonczyla w koncu liceum wieczorowe i teraz ma srednie) bez problemu dostawala prace, gdzie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,64347892,64347892,zbyt_wysokie_kwalifikacje_sprzataczka_pomocy.html


Temat: Własna firma??
Tomaszu, ale obsługiwać komputer potrafisz, wiesz, co to internet, masz chęci do pracy, dobre wyniki w nauce też można przedstawić (ja w swoim CV zawsze zaznaczałam, że podstawówka, liceum ukończone z wyróżnieniami, dyplomami wybitnego absolwenta, że na studiach stypendium naukowe za wyniki itp.). To na pewno świadczy o konsekwencji w działaniu, uporze, zdolności uczenia się. A na poczatek rozejrzyj się wśród znajomych. ... umiesz itp. Może się okazać, że od razu zaoferują Ci pracę, może za jakis czas, ale na pewno będziesz miał co do CV włożyć i nieco się nauczysz. To naprawdę nie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,31538480,31538480,Wlasna_firma_.html


Temat: 3 sekundy na przejrzenie CV??
przy pierwszej selekcji to wystarczy sam tak robilem (normalnie nie zajmuje sie zatrudnianiem osob) konkretny przyklad, dalismy ogloszenie , ze szukamy elektryka z uprawnieniami. 3 sek spojrzenie w CV wystarcza, aby odrzucic: 1. tlumacza poezji balkanskiej 2. absolwentke liceum pielegniarskiego 3. kilku absolwentow zarzadzania i marketingu 4. historyka sztuki smiejcie sie, ale to sa przyklady z zycia
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,26467838,26467838,3_sekundy_na_przejrzenie_CV_.html


Temat: jaki to wyglada z pracą na wakacje?
Wakacje w Anglii wygladaja koszmarnie (przynajmniej w Newcastle). Bardzo duza ilosc polskich studentow oraz absolwentow liczaca na jakakolwiek prace snuja sie ulicami od jednej agencji do drugiej. Nie chce wszystkich traktowac ... badz przygotowana na ciezka prace przed praca. Przez miesiac czasu mieszkaly z nami dwie absolwentki liceum i powiem szczerze ze dziewczyny mialy jaja i swietnie sobie poradzily. Chodzily od knajpy do knajpy od agencji do agencji i zostawialy swoje CV. Po tygodniu lub dwoch mialy juz dwie prace (super).Od poniedzialku do piatku fabryka a w weekendy praca za barem. Im sie udalo....
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,20901,54406562,54406562,jaki_to_wyglada_z_praca_na_wakacje_.html


Temat: Szkolenia/ kursy dla absolwentów liceów
Szkolenia/ kursy dla absolwentów liceów Witam wszystkich. Ciekawa jestem ludzie Waszych opinii na temat zdobycia pracy po liceum- macie z tym problem? Bo w moim przypadku okazało się, że po liceum ... z zaświadczeniem, nauka pisania CV, LM, czy spotkanie z doradcą to nie głupi pomysł... Co na ten temat myślicie? Poszlibyście na coś takiego? Jeśli na tak to z jakiej tematyki?
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,62,81374304,81374304,Szkolenia_kursy_dla_absolwentow_liceow.html


Temat: Piszcie co sądzicie o WSIiE TWP
Problem nie polega w rodzaju szkoły, kierunku studiów. Dzisiaj nikt nie patrzy czy dziewczyna, która przyjmuje się do pracy w Realu, Tesco posiada dyplom wyższych studiów czy też technikum czy liceum. Znam wiele osób pracujących w bankach olsztyńskich po wydziale rolnym czy też technologii żywności, w jednym z banków sprzątaczką jest pani farmaceutka. Składając CV do jakiejkolwiek pracy po ukończeniu studiów i ... czyni cuda, a podparta wiedzą (a nie papierkiem ukończenia szkoły) daje wymiernr efekty. Zatem szkoła jaka by nie była a w szczegolności licencjat jest dobrą szkołą. Można potem wybrać uzupełniające magisterskie w bardziej renomowanej uczelni. Lecz czyż osoba z HR lub też przyszły pracodawca nie przestraszą się absolwenta z dyplomem MBA? Czyż nie stanowią oni zagrożonia? Napewno tak. I bardzo dobrze. Nauka ... wasze kilkuletnie wypociny i otrzymany (zdobyty, wyuczony, kupiony) dyplom. Powodzenia. Ps. Tylko broń Boże nie Zarządzanie i Marketingi, i parę innych kierunków bo bezrobocie tych absolwentów sięga szczytów Himalajów.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,64,7161570,7161570,Piszcie_co_sadzicie_o_WSIiE_TWP.html


Temat: praca dla informatyka
swoje umiejętności, co Pan potrafi robić, jeśli np. odzyskał Pan dane z komputera szkoły po ataku wirusa, czy składał Pan komputery dla znajomych, konfigurował Pan sieci, robił strony internetowe itd, należy to ująć w CV, nawet, jeśli nie było to w ramach umowy o pracę lub robione "prywatnie". Chodzi o to, żeby potencjalny pracodawca zorientował się, że posiada Pan wiedzę i umiejętności,...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,810,55048778,55048778,praca_dla_informatyka.html


Temat: Brak pracy dla mam małych dzieci
3 letniego liceum informatycznego, ktorzy nie umieli wykonac najprostrszych "operacji" pod excelem (dodawania i odejmowania, zeby nie bylo, ze jestem wyjatkowo wrednym pracodawca). Ludzie po prostu bardzo czesto przypisuja sobie w cv umiejetnosci, ktorych nie posiadaja.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,567,47390170,47390170,Brak_pracy_dla_mam_malych_dzieci.html


Temat: jakie tematy/pytania na rozmowę kwalifikacyjną?
Edward Kniażycki wrote: | 'ulubieńcami' byli absolwenci PJWSTK. Można było niemal w ciemno | założyć, że pozycja na CV 'dobra znajomość' oznacza 'laska którą | dmuchałem miała ta książkę na półce' ... na takiego jeszcze nie trafiłem. Z przykładów: 1. Jeszcze w liceum miałem nauczycielkę informatyki świeżo po tej "uczelni". Twierdziła, że DISTINCT nie wybiera wyłącznie unikalnych wierszy, a jedynie zostawia jeden, jeśli...
Źródło: topranking.pl/1252/jakie,tematy,pytania,na,rozmowe.php


Temat: Protest przed V LO: "Szkoły nigdy nie oddamy"
Protest przed V LO: "Szkoły nigdy nie oddamy" Wiecie, to jest tak, że jakbym był licealistą V LO, to też bym bral udział w tej manifestacji. Nie chciałbym być absolwentem zlikwidowanego liceum. Ale szkolne i studenckie czasy są dawno za mną i patrząc na to z obecnej prespektywy, znając gorzowski rynek pracy, już dawno powinno się podjąć działania w celu likwidacji kilku liceów. Na gorzowskim rynku pracy jest dramat. Znam sytuację trochę, mam wielu znajomych w temacie rekrutacji. Biura rekrutacji zalewa masa, ogromna masa CV absolwentów liceów, którzy kompletnie nie są przygotowani do...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,58,74821995,74821995,Protest_przed_V_LO_Szkoly_nigdy_nie_oddamy_.html


Temat: Ile jestem wart ?
Ile jestem wart ? Hej, Sprobuje krotko: Nie uwierzycie w jakiej jestem styuacji: skonczylem bardzo dobre liceum (srednia na koniec powyzej 4,0 ). Nie wszyscy mogli sie tam dostac, to naprawde ... wykonuja. Wyslalem duzo CV (roznie,ale zwykle kilka tygodniowo), chodzilem osobiscie po firmach i wreczalem te CV, uczeszczalem do Urzedu Pracy - i nic! Mialem w sumie moze 4-5 rozmow, ale choc ... juz ze mam tego dosc, i ze wyjade za granice - i tam bede probowal zrobic kariere. I teraz pytanie: jako absolwent dobrej uczelni ekonomicznej (no nie SGH), po angielsku mowie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,720,54588071,54588071,Ile_jestem_wart_.html


Temat: Kierunek studiów - informatyka?[długie]
wyzszej uczelni o kierunku informatyka (z grubsza). Bardzo trudno jest wiec wlasciwie przetlumaczyc to na cos konkretnego po angielsku, chyba, ze dokladnie znany jest kontekst (np. na CV informatyk to napewno...
Źródło: topranking.pl/1842/kierunek,studiow,informatyka,dlugie.php


Temat: Czy warto studiowac jezyk angielski
Ja zawsze sobie > powtarzam - jak ci coś w życiu nie wyjdzie -zostań nauczycielem! To będzie > dowód Twojego 'geniuszu" Dobija mnie to, iż jako nauczyciel i absolwent > anglistyki ... drugi rok, robi postepy, jest przygotowana do kazdych zajec i wlasnie dostala sie do dobrego liceum do klasy jezykowej. Moze nie jestem kobieta biznesu, nikim znanym, nie pracuje w miedzynarodowej firmie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,33,2910024,2910024,Czy_warto_studiowac_jezyk_angielski.html


Temat: Komu państwo ma finansować studia
... nie będą złym pomysłem. Nauczyłem się dużo o życiu, potrafię sam o siebie zadbać, rozdzielić potrzebne na różne cele pieniądze i... kończąc studia będę mógł od razu wpisać do CV kilka...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,245,27305176,27305176,Komu_panstwo_ma_finansowac_studia.html


Temat: Apollo - Wrocław, Szpacza 36
Apollo - Wrocław, Szpacza 36 Więc w moim przypadku wyglądało to tak: znalazłem ogłoszenie na gumtree, że poszukiwani są absolwenci liceum oraz studenci do pracy w branży reklamowej, zadzwoniłem i pani powiedziała, żebym przyszedł ze swoim CV na daną godzinę. Jak przyjechałem, to okazało się, że tam jest pełno młodych ludzi. Prezes się spóźnił "tylko" 45 minut, potem indywidualna rozmowa z każdym...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,98376931,98376931,Apollo_Wroclaw_Szpacza_36.html


Temat: CBOS: 96 proc. Polaków negatywnie o rynku pracy
POTYCZKI ABSOLWENTA NA RYNKU PRACY W zeszłym roku skończyłam studia.(Wcześniej Policealną Szkołę Technik Biurowych, Liceum Ekonomiczne). Od momentu zarejestrowania się w PUP przeżywam koszmar niemocy. PUP to ostatnie miejsce gdzie absolwent, i nie tylko, może znaleźć dobrą pracę, bowiem nijakie oferty czasem się tam zdarzają. Oczywiście, szukam pracy przede wszystkim we własnym zakresie (odwiedzając różne firmy i zostawiając tam swój cv, wysyłając ... było szybko, na własną rękę, znaleźć sobie pracodawcę, by pieniędzy na ten cel nie brakło dla nas. A pracodawcy też są różni- jedni są przeciwni przyjęciu absolwenta (nawet jeśli przez 6 m-cy nie muszą mu nic płacić, bo stypendium stażowe= zasiłkowi, wypłaca co miesiąc nam PUP), inni zaś chcą absolwenta najpierw "wypróbować" (przychodzi się wtedy np. 3 dni, 2 tygodnie "na próbę", ... ta praca. Wszystko to, udało mi się załatwić, na krótko przed upłynięciem przysługującego mi statusu bezrobotnego absolwenta (który trwa przez 12 miesięcy- i to nie od momentu zarejestrowania się w PUP, ... nie pozostajcie bierni, bo to najgorsze co może się zdarzyć. Nikt dla Was i za Was niczego nie zrobi! Szczególne kciuki trzymam za tegorocznych absolwentów. Zmierzycie się z naprawdę brutalnymi realiami....
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,6164590,6164590,CBOS_96_proc_Polakow_negatywnie_o_rynku_pracy.html


Temat: czemu absolwenci maja takie roszczeniowe postawy?
Jestem tegorocznym absolwentem. Po pierwsze uważam że 1500 zł neeto dla absolwenta dobrej uczelni jest rozsądną kwotą. Oczywiście w zależności od regionu Polski trzeba uwzględnić tutaj pewne wahnięcia. Starania o dobre wpisy w CV rozpocząlem już w trakcie liceum. Załatwiłem sobie w wakacje bespłatną, 3 tygodniową praktykę w banku. Oczywiście że nic się tam nie nauczyłem i przybujałem pieczątki oraz łaziłem po ... że nie związane z moim doświadczeniem umieszczałem w CV gdyż moim zdaniem świadczą one o tym że nie siedzę i nie pierdzę w stołek lecz aktywnie próbuję coś działać. Być może ... chciałem i godziłem się na to by mieć następny wpis do CV. Po pół roku podziękowałem za współpracę, chcąc skupić się na pracy magisterskiej. W międzyczasie odpowiadałem jednak na ogłoszenia i rozsyłałem CV. Opłaciło się. Zostałem zatrudniony w dobrej firmie jako administrator sieci. Pracuję tam do tej pory, w międzyczasie się obroniłem (co prawda z lekkim poślizgiem jednak :)). Jako że pracuję ... po to by absolwenci uwierzyli że można w miarę dobrze zarabiać po studiach. Oczywiście też mnie śmieszą ci wszyscy absolwencji Wyższej Szkoły Zarządzania i Turystyki, albo Ekologii itp. (bez urazy). Ważna...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,14230623,14230623,czemu_absolwenci_maja_takie_roszczeniowe_postawy_.html


Temat: Moje zycie bylo jest i bedzie ciezkie...
... "pomocy" by mnie na nie nie wzięli... pewnie dalej bym słał chyba już 500-setne CV... panie szanujący się, na jakim Ty świecie żyjesz ? piszesz o ambicjach, rozwijaniu się... okej, skończyłem...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,17508801,17508801,Moje_zycie_bylo_jest_i_bedzie_ciezkie_.html